En instaurant un dialogue, apparemment purement visuel, entre deux tableaux, peints l'un pour l'autre en quelque sorte, François Simard met en évidence des formes, comme celle de paysage ou celle de "plan du tableau", qui plutôt que d'accueillir le regard, infléchissent la vision à nos dépens.